For We Are Many came out recently, and I’ve received a surprising number of comments on some pronunciation changes. The three words mentioned are: Archimedes, Eridani, and AMI.
So here’s the thing.
Ray corrected his pronunciation of Archimedes in book 2, thanks to some feedback after book 1. Although several people have commented on the change, I don’t think anyone’s actually complained.
As to Eridani, turns out Ray’s pronunciation in book 2 is also correct. I did some quick googling, and it seems the proper pronunciation of the constellation is err-ID-an-us, not err-id-AN-us. By extension, Eridani would be err-ID-an-ee.
Regarding ammy vs amy, well, let’s face it, there are no rules for acronyms. Given default English pronunciation rules, though, the latter is more likely to be correct.
The upshot? I had a discussion with the good folks at Audible, and they are going to look at correcting book 1.
There’s also a horrible brain fart on my part at the top of chapter 40 in book 2 which will be corrected, but I think they can just copy and paste to fix that one.